TERMINI E CONDIZIONI GENERALI D'USO DI DACIA TRAVEL COMPANION

Per "Applicazione" o "Dacia Travel Companion" o "App": si intende l'applicazione mobile pubblicata e fornita da DACIA, che fornisce anche l'accesso ai Servizi. L'Applicazione comprende anche i Contenuti, il software, i programmi, gli strumenti (programmazione, navigazione, ecc.), le banche dati, i sistemi operativi, la documentazione e tutti gli altri elementi e servizi che la compongono, gli aggiornamenti e le nuove versioni che possono essere apportate all'Applicazione da DACIA;

 

per "Contenuto": si intende, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la struttura dell'Applicazione, i contenuti editoriali, gli articoli, i testi, i disegni, le illustrazioni, le immagini, le fotografie, le carte grafiche, i marchi, i loghi, gli acronimi, le denominazioni sociali, le opere visive, audiovisive, multimediali, i contenuti visivi, i contenuti audio e sonori, nonché qualsiasi altro contenuto e/o elemento presente sull'Applicazione;

 

per "Servizi": si intendono le varie funzionalità, connesse e non, accessibili tramite l'Applicazione;

 

per "Utente": si intende un cliente potenziale o attuale di DACIA, che abbia scaricato l'Applicazione per uso personale, per scopi strettamente personali e non commerciali, senza scopo di lucro, diretti o indiretti.

Dacia Travel Companion è un servizio di assistenza su smartphone in grado di rilevare la sonnolenza del guidatore e consigliare dove fare una pausa al momento giusto. L'App consente di programmare le pause durante un viaggio in auto in base alla destinazione e al numero di ore di sonno dell'autista. Ha anche un algoritmo in grado di misurare la sonnolenza del guidatore in tempo reale dalle immagini della fotocamera frontale dello smartphone.

 

I Servizi accessibili nell'Applicazione sono i seguenti:

• le informazioni sul funzionamento dell'Applicazione
• le mappe stradali (che includono i punti di interesse)e navigazione per accompagnare i viaggi in auto degli Utenti
• il reindirizzamenento ad app di terzi er la navigazione (come Google Maps, Apple Maps o Waze)
• i consigli sulla durata della guida prima della sonnolenza dell'Utente in base alle ore di sonno dell'Utente dell'ultima notte, così come indicate dall’Utente
• i consigli su quando e dove fare una pausa, durante il tragitto dall'analisi del volto dell'Utente catturato tramite la fotocamera frontale dello smartphone
• il salvataggio di un itinerario, in corso o completato, all’interno dell’Applicazione
• l’accesso alla lista di itinerari pianificati dall’Utente, se salvata all’interno dell’Applicazione

 

L'elenco dei Servizi non è esaustivo e può essere modificato a discrezione di DACIA.

 

L’Applicazione utilizza i seguenti API di Google: a) Google Routes; b) Google Place; c) Google Maps.

 

L’Utente è informato che utilizzando l’Applicazione, è soggetto anche a:

• termini e condizioni del servizio di Google, disponibili al seguente link: https://business.safety.google/privacy/

informativa privacy di Google, disponibile al seguente link: https://business.safety.google/privacy/

3.1 Download

L'Applicazione è accessibile su uno smartphone compatibile, dotato di tecnologie Apple iOS (16) o Android (11) e con accesso ai dati internet. La capacità di analizzare la sonnolenza dell'utente dipende dalle prestazioni della fotocamera dello smartphone.

 

L'Applicazione può essere scaricata gratuitamente da Apple Store e Google Play Store.

 

3.2 Attivazione

L’Utente, al fine di poter utilizzare l’Applicazione, deve essere in possesso di un Account My Dacia.

Le prestazioni fornite dall’Applicazione sono gratuite. L’Utente è informato che l’utilizzo di questi servizi richiede una connessione internet, il cui costo è determinato in base al contratto dell’Utente con il proprio operatore telefonico. DACIA non è responsabile per alcun costo relativo all’utilizzo di internet per l’Applicazione.

DACIA concede all'Utente un diritto personale, non esclusivo, revocabile, non trasferibile, illimitato e gratuito di utilizzare l'Applicazione, i Contenuti e i Servizi esclusivamente per le proprie esigenze in relazione all'Utilizzo dell'Applicazione e dei Servizi, ad esclusione di qualsiasi altro scopo.

 

All'Utente è severamente vietato accedere, decompilare e/o utilizzare i componenti software dell'Applicazione.

 

L'Utente non acquisisce alcun diritto sull'Applicazione, sui Contenuti e/o sui Servizi diversi da quelli concessi strettamente nell'ambito del presente documento.

L'Utente si impegna a:

• scaricare l'Applicazione esclusivamente per uso personale e non commerciale;
• informare DACIA qualora venga a conoscenza di un atto di pirateria e/o di un uso illegale o non contrattuale dell'Applicazione e/o dei suoi Contenuti;
• non riprodurre, direttamente o tramite terzi, anche temporaneamente e/o parzialmente, l'Applicazione e/o i Contenuti con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma;
• non utilizzare software o processi atti a riprodurre e/o copiare i Contenuti;
• non adattare, modificare, tradurre, trascrivere, compilare, decompilare, assemblare, disassemblare, disassemblare in tutto o in parte l'Applicazione, i Servizi e/o i Contenuti;
• non esportare l'Applicazione, e non fonderla con altri programmi per computer;
• non creare opere derivate;
• non rimuovere alcun copyright, marchio o altra informazione proprietaria;
• non farne alcun uso contrario alla morale e all'ordine pubblico (quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi contenuto di natura razziale, pornografica o sessuale).

La disponibilità delle varie funzionalità dell’Applicazione può variare in base a:

• le condizioni di accesso ad Internet;
• le specifiche dello smartphone/tablet sul quale l’Applicazione è stata scaricata.

 

Inoltre, a seconda delle scelte dell’Utente relative alla raccolta dei dati di geolocalizzazione e/o all’accesso ai contatti telefonici, alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili.

DACIA si impegna a fare tutto il possibile per garantire e rendere sicuro l'accesso, la consultazione e l'utilizzo dell'Applicazione. Si tratta di un obbligo di mezzi, sottoscritto in considerazione dei rischi tecnici, in modo che in nessun caso l'Applicazione possa garantire un uso continuo e ininterrotto.

 

L'Applicazione è accessibile in qualsiasi momento, ma può essere soggetta a interruzione, sospensione o modifica. L'accesso all'Applicazione può essere soggetto a interruzioni, sospensioni in caso di forza maggiore, al verificarsi di un evento al di fuori del controllo di DACIA, ad eventuali guasti e agli interventi di manutenzione necessari per il suo corretto funzionamento. La disponibilità dell'Applicazione può comunque essere interrotta in caso di intrusione, hacking, malfunzionamento, guasti e vincoli legati al funzionamento delle reti o su richiesta delle autorità pubbliche autorizzate.

Nei limiti consentiti dalle leggi e dai regolamenti applicabili, DACIA, DACIA Italia S.p.A. ed i membri della sua rete di vendita ed assistenza declinano ogni responsabilità per l'uso dell'Applicazione da parte dell'Utente e non forniscono alcuna garanzia, esplicita o implicita, in merito alla velocità e/o alle prestazioni dell'Applicazione o all'uso che l'Utente farebbe dei dati e/o delle informazioni accessibili tramite l'Applicazione o alla compatibilità dei Servizi per un uso particolare. In particolare, DACIA, DACIA Italia S.p.A. ed i membri della sua rete di vendita ed assistenza non garantiscono che l'Applicazione sia esente da errori, difetti o omissioni, né che sia soggetta a danni o attacchi, in particolare virus, che possano causare malfunzionamenti, interruzioni del servizio, guasti o perdite di dati o informazioni. L'accesso all'Applicazione può essere temporaneamente e periodicamente sospeso per motivi tecnici, per i quali i team tecnici faranno tutto il possibile nel più breve tempo possibile, se necessario.

 

L'accesso e l'utilizzo dell'Applicazione sono a rischio e pericolo dell'Utente. L'Utente è responsabile dell'adozione di tutte le misure idonee a proteggere i propri dati e/o software memorizzati sul proprio telefono cellulare e tablet da qualsiasi intrusione o violazione.

 

La stima dello stato di sonnolenza è solo a e livello approssimativo. Pertanto, DACIA, DACIA Italia S.p.A. ed i membri della sua rete di vendita ed assistenza non garantiscono che l'Applicazione rilevi qualsiasi forma di sonnolenza e in tutte le condizioni. L'Applicazione rispetta le raccomandazioni sulla “Sicurezza stradale” in Francia e propone una pausa di 15-20 minuti con una frequenza massima di due ore.

 

In ogni caso, DACIA, DACIA Italia S.p.A. ed i membri della sua rete di vendita ed assistenza sarà esonerata da qualsiasi responsabilità:

• in caso di mancato rispetto da parte dell'Utente delle presenti CGU;
• in caso di malfunzionamento dell'Applicazione dovuto a causa, volontaria o involontaria, imputabile all'Utente o a terzi o derivante da un atto doloso, derivante dal malfunzionamento di un software, smartphone, tablet PC o di qualsiasi altra interfaccia/prodotto appartenente all'Utente;
• in caso di malfunzionamento e/o guasto della rete di comunicazione dell'Utente, indipendentemente dalla causa;
• in caso di danni diretti o indiretti derivanti dall'utilizzo dell'Applicazione, in particolare durante la guida;
• in caso di modifiche legislative o regolamentari che incidano sull'Applicazione;
• in caso di download da parte dell'Utente, che sia contrario all'ordine pubblico o al buon costume, o in violazione di una qualsiasi delle restrizioni di cui sopra;
• in caso di mancato rispetto delle condizioni d'uso specifiche di applicazioni e/o siti pubblicati da terzi, di qualsiasi inadempimento o parziale adempimento di obblighi da parte di editori terzi.

 

DACIA, Renault Italia S.p.A. ed i membri della sua rete di vendita ed assistenza non possono essere ritenuti responsabile dei contenuti (in particolare testi, video, immagini, fotografie, ecc.) e/o dei prodotti e/o servizi offerti da applicazioni e/o siti pubblicati da terzi, che sono tutti di esclusiva responsabilità di questi editori terzi.

Nell'ambito dell'utilizzo dell’Applicazione, i dati personali dell’Utente sono trattati per fornire i Servizi descritti nel precedente articolo 2 delle CGU. DACIA non tratta dati personali, fatta eccezione per i dati identificativi di accesso tramite il processo ID Connect.

Durante la pianificazione di un itinerario, l'Utente può condividere i propri dati di geolocalizzazione con il fornitore dell'applicazione di navigazione terzo (Waze, Google Maps e Apple Maps). A tale proposito, l'Utente è informato che la prestazione del servizio di navigazione richiede il trattamento dei dati personali da parte di terzi. Se l'Utente utilizza i servizi offerti da queste terze parti, deve fare riferimento alla corrispondente policy di protezione dei dati personali e, se del caso, è tenuto a rivolgere nei confronti di questi ultimi l’esercizio dei propri diritti.

Inoltre, per suggerire pause di guida in base al viaggio, l'Utente, se lo desidera, può condividere con DACIA i propri dati sul sonno:

• già registrati nelle applicazioni sanitarie di terze parti, Apple Health Kit e/o Google Health Connect, scaricate sul proprio smartphone oppure,
• inseriti manualmente nelle impostazioni previste a tale scopo nell'Applicazione.

Inoltre, l'Utente ha anche la possibilità di attivare la fotocamera frontale del proprio smartphone, in modo da poter valutare il proprio stato in tempo reale.

Tutti i dati provenienti dalla fotocamera frontale, dalle applicazioni sanitarie di terze parti e/o dai dati sul sonno inseriti manualmente vengono analizzati solo localmente sullo smartphone dell'Utente. I dati rimangono esclusivamente sullo smartphone dell’Utente e vengono conservati per un massimo di ventiquattro (24) ore.

Per ulteriori informazioni sulla gestione dei dati personali e sull'esercizio dei diritti, l'Utente può consultare la l’informativa privacy di DACIA, disponibile al seguente link: https://www.dacia.it/privacy.html

L'Applicazione e i suoi Contenuti, i modelli dei Veicoli sono protetti dai diritti di proprietà intellettuale e sono di proprietà di DACIA o di terzi che hanno autorizzato DACIA ad utilizzarli. Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, utilizzo, adattamento o modifica, con qualsiasi procedimento e su qualsiasi supporto, di tutta o parte dell'Applicazione e/o dei Contenuti e/o dei modelli di Veicoli, senza aver ottenuto la previa autorizzazione di DACIA, è severamente vietata e costituisce una contraffazione.

 

DACIA, i nomi dei modelli di Veicoli, gli slogan e in generale i marchi presenti nell'Applicazione sono marchi registrati di DACIA e rimangono di sua proprietà. I marchi di terzi presenti nell'Applicazione rimangono di proprietà di questi terzi che hanno autorizzato DACIA a riprodurli e utilizzarli. La loro riproduzione, identica o per imitazione, o il loro utilizzo senza la previa autorizzazione di DACIA o dei rispettivi proprietari è severamente vietata e costituisce una violazione.

 

L'Utente non può copiare, modificare, riprodurre, rappresentare, tradurre, in tutto o in parte, in qualsiasi forma, le informazioni e gli elementi che compaiono nei Servizi, né intervenire sui Servizi, né agire in modo da violare i diritti di proprietà intellettuale di DACIA e dei terzi che hanno autorizzato DACIA ad utilizzarli.

 

In generale, l'Utente non acquisisce alcun diritto di proprietà di alcun tipo sul know-how, sulle denominazioni sociali, sulle denominazioni commerciali, sui marchi, sui diritti d'autore, sui loghi, sui brevetti e su qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale relativo a DACIA.

Le CGU applicabili sono quelli in vigore alla data di connessione e utilizzo dell'Applicazione da parte dell'Utente.

 

DACIA si riserva il diritto di modificare e aggiornare le CGU senza preavviso, in qualsiasi momento e senza preavviso agli Utenti.

 

Se necessario, le modifiche e gli aggiornamenti saranno vincolanti per l'Utente non appena pubblicati sull'Applicazione, ed è responsabilità dell'Utente consultare le CGU in vigore al momento di ogni connessione.

Le CGU, così come tutti i diritti e gli obblighi generati dall'uso dell'Applicazione o ad essa relativi, sono soggetti alla legge italiana e sono interpretati e applicati in conformità con essa.

 

Per la risoluzione delle controversie relative alle Condizioni sarà esclusivamente competente il Giudice del Foro del luogo in cui l’Utente risiede o ha eletto domicilio, come definito dal Codice del Consumo.

Nessuna rinuncia

Il fatto che una delle parti non invochi una clausola delle CGU non deve essere interpretato come una rinuncia, nemmeno parziale o temporanea, al beneficio della clausola in questione, che rimarrà pienamente efficace.

Nullità di una clausola

Se una o più disposizioni delle CGU sono dichiarate invalide, nulle o come non apposte, in conformità alle normative applicabili, a seguito di modifiche, o in virtù di un provvedimento definitivo dell’autorità giudiziaria competente, le altre clausole rimarranno pienamente valide ed efficaci.

Forza maggiore

DACIA non può essere ritenuta responsabile di qualsiasi evento che costituisca forza maggiore e che comporti un malfunzionamento dell'Applicazione.

Si considerano espressamente cause di forza maggiore, in aggiunta a quelle solitamente considerate dalla giurisprudenza nazionale applicabile, le limitazioni e i cambiamenti conseguenti ad atti amministrativi e legislativi, malfunzionamenti di sistemi informatici e blocchi delle telecomunicazioni, malfunzionamento di server e qualunque altra causa che esula dal controllo di DACIA.